De uitdrukking “water bij de wijn doen” betekent figuurlijk: je eisen matigen of concessies doen om tot een overeenkomst te komen; kortom: een compromis sluiten

De oorsprong gaat terug tot de 16e eeuw, waar men letterlijk water aan wijn toevoegde om die minder krachtig te maken. Een krachtig beeld voor het minder streng maken van voorwaarden, Dit gezegde benadrukt dat flexibiliteit en ruimte voor anderen essentieel zijn in onderhandelingen of bij conflictoplossing.

Meer informatie: www.woorden.org