Wat is een meer gangbare naam voor de vrucht 'citrus maxima'?

De pompelmoes (Citrus maxima) is een citrusvrucht en een boom, die tot 10 meter hoog kan worden. De vrucht lijkt wel wat op de grapefruit (Citrus ×paradisi), maar is groter en heeft een dikkere schil.

De grapefruit is een kruising van de pompelmoes en de sinaasappel (Citrus sinensis), die pompelmoes genoemd wordt in België, Suriname, en in mindere mate in Nederland.

De naam pompelmoes komt waarschijnlijk oorspronkelijk uit het Tamil en is via het Nederlands door andere talen overgenomen, zoals te zien in het Italiaanse pomelo, Franse pamplemousse en het Duitse Pampelmuse. In Vlaanderen wordt het woord pompelmoes algemeen gebruikt voor 'grapefruit', wat tot verwarringen kan leiden. In het Engels worden onder andere de namen pomelo, pummelo, pamplemousse, jabong en shaddock gebruikt.