Het is wel een woord wat de ene heel mooi vindt en de ander überhaupt niet: der Schmetterling! Maar waar komt de naam vandaan? De Duitse naam Schmetterling is voor het eerst in 1501 te vinden. Het woord is afkomstig van het Slavische woord Schmettern wat betekend Schmand of Rahm (zure room of room). Sommige vlinders vinden room heel aantrekkelijk. Vandaar dat men ook Buttervogel i.p.v. Schmetterling zei. Bij het maken van boter komen de vlinders want de geur van de boter trekt ze aan. Dat vind je ook in het Engelse woord butterfly terug.

In het bijgeloof dacht men dat Schmetterlinge heksen waren die de room wilden stelen.

Meer informatie: juliapeine.eu