Welke roman van Stendhal wordt als zijn belangrijkste werk beschouwd?

Het rood en het zwart. Vertaling van één van de grote romans van de 19e-eeuwse Franse schrijver Stendhal. De roman is evenzeer een analyse van de liefde zoals die in de nadagen van de romantiek - en tot nu toe - beleefd wordt, als van de maatschappij die de Restauratie aan het begin van de 19e eeuw in Frankrijk met zich meebracht, gezien door de ogen van een bewonderaar van Napoléon. De vertaler lijkt niet overal aansluiting gevonden te hebben bij de puntige, droge, direkte stijl van Stendhal, die vol geraffineerde ironie zit, maar heeft toch een bewonderenswaardig werkstuk volbracht met de vertaling van deze schitterende roman.