Een bekend verhaal rondom Marie Antoinette is dat toen ze vernam dat het Franse volk geen brood had om te eten, ze zou hebben gezegd: “S’ils n’ont pas de pain qu'ils mangent de la brioche!” (meestal vertaald als: “Als ze geen brood hebben, dan eten ze toch cake!”), daarmee duidelijk makend dat ze geen flauw benul had van de ware situatie waarin het volk verkeerde.

Of ze deze woorden ooit echt gezegd heeft, en in deze context, is historisch twijfelachtig en wordt tegenwoordig dan ook gezien als een verzinsel. De betreffende zin komt voor het eerst naar voren in Jean-Jacques Rousseaus autobiografie Confessions (voltooid in 1769, postuum gepubliceerd in 1782). Daarin wordt de uitspraak toegeschreven aan een niet bij naam genoemde "grote prinses". Marie Antoinette verbleef nog niet in Frankrijk toen Rousseau dit schreef. Het was Alphonse Karr die in 1843 de zin in de mond van Marie Antoinette legde.

De zin is nadien ook aan andere prinsessen uit de Franse koninklijke familie toegeschreven. Ondanks de historische onjuistheid ervan blijven de woorden toch onlosmakelijk met Marie Antoinette verbonden.

Meer informatie: nl.wikipedia.org