ADVERTENTIE
Welke stad werd vroeger (in de volksmond) aangeduid met Tsargrad?
Tsargrad is een historische Slavische naam voor de stad Constantinopel, de hoofdstad van het Oost-Romeinse en het Byzantijnse Rijk. Tegenwoordig is dit de Turkse stad Istanboel.
Tsargrad was geen officiële naam, maar wel een bijnaam die de koninklijke waardigheid van de stad weergaf. De historisch Slavische namen voor de stad waren in die tijd Constantin Grad (Константинь градъ) en Constantinograd (Константиноградъ). In het Oudkerkslavisch, de oudste geschreven Slavische taal, werd alleen de eerste naam gebruikt. Beide namen betekenen 'de stad van Constantijn'.
Tsargrad combineert de Slavische woorden 'tsaar' (keizer) en 'grad' (stad) en betekent dus 'de stad van de keizer'. De Bulgaren gebruikten het woord ook voor Toernovgrad, een van de hoofdsteden van de Bulgaarse tsaren. Nadat de Balkan werd veroverd door het Ottomaanse Rijk, werd de naam echter alleen nog gebruikt voor Constantinopel. In de volkstaal van de Bulgaarse Slaven werden de Ottomaanse sultans tsaren genoemd.
Aangezien de tijdgeest het woord Tsargrad heeft ingehaald, is het verworden tot een archaïsch woord in de Russische taal. In het Bulgaars wordt het soms echter nog wel genoemd. De grootste boulevard van Sofia heet bijvoorbeeld Tsarigradsko Sjose (Weg naar Tsarigrad).
Meer informatie:
nl.wikipedia.org
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE